Menu du site
AGENDA CULTUREL
AGENDA SPORTIF
INFOS PRATIQUES
TOURISME
ECOCITOYENNETE
Derniers sujets
» La bourse chute de près de 10 %
Hier à 22:23 par thierrysix

» Jardins familiaux à Frontignan
Hier à 21:45 par Francoli

» Nouvelle rencontre des forumeurs !
Hier à 21:26 par Brasov

» gaeta et cetara
Hier à 17:02 par campestre

» Tous en cabane ! L'évasion !
Hier à 14:44 par Francoli

» Salon d'automne à la Grande Motte
Dim 5 Oct 2008 - 22:42 par Brasov

» Bonjour, nouvelle sur le forum !
Dim 5 Oct 2008 - 21:52 par Léon

» [ LBSJS ] Bienvenue à bord du Titanic financier !
Dim 5 Oct 2008 - 10:57 par thierrysix

» Le forum sur google
Dim 5 Oct 2008 - 8:55 par Admin

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 0 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 0 Invité

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum: Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 22 le Lun 17 Mar 2008 - 12:24
Octobre 2008
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendrier Calendrier

visites
compteur de visites et configuration  
 
  Visiteurs à ce jour  
 
Sondage

Dans quelle tranche d'age vous situez vous ?

 
 
 
 
 
 

Voir les résultats

Connecté en tant que Anonymous. Dernière visite le

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

FRONTIGNAN LA PEYRADE Site et Forum officiel des citoyens :: FRONTIGNAN Le forum citoyen :: Règlements et questions techniques sur le site » Appel au forumeurs polyglottes

Aller à la page : 1, 2  Suivante

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 2]

1 Appel au forumeurs polyglottes le Mer 5 Mar 2008 - 15:41

Admin


Admin
Admin
Bonjour à tous,

Afin de promouvoir un peu plus le forum sur internet, j'aurai besoin de vos connaissances en langues étrangères.

Comment dit on "forum citoyen de Frontignan" en :

-Espagnol Foro Ciudadano de Frontignan
-Portugais Foro citadaò de Frontignan
-Néerlandais Forum Burger van Frontignan
-Polonais forum obywatelski Frontignan ?
-Roumain Forum-oras- Frontignan
-Russe
-Tchèque Forum Obcan kolem Frontignan ?
-Chinois
-Japonais
-Arabe
-Espéranto forumo civitana? de Frontignan
-Norvégien Frontignan innbyggeres blogg ou bloggen till byen frontignan

Merci de votre aide
Cordialement
Admin



Dernière édition par Admin le Jeu 6 Mar 2008 - 3:31, édité 9 fois

2 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Mer 5 Mar 2008 - 20:35

lill


Membre actif
Membre actif
Bonjour Admin
Je ne sais pas si on peut dire ca comme ca en roumain, je crois me rappeller Smile que le mot "citoyen" a une autre signification.
Il vaut mieux essayer Forum-oras- Frontignan ( forum ville de Frontignan).
Peut-etre Francoli a une meilleure idee concernant les mots cle.

Meme chose en norvegien (meme si pas dans la liste), plutot forum de la ville de Frontignan , Frontignan innbyggeres blogg ou bloggen till byen frontignan

une ville= un oras=by
la ville=orasul=byen

3 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Mer 5 Mar 2008 - 22:40

jeozhou


Membre actif
Membre actif
En portugues
Foro citadaò de Frontignan
Bien sûr c'est plus sympa avec l'accent brésilien

4 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Jeu 6 Mar 2008 - 1:07

Admin


Admin
Admin
Merci pour ce bon début !

je ne suis pas philologue mais le roumain (de ce que je suis allé lire) semble une langue familière ! des racines latines ?

Bonne idée pour le norvégien et n'hésitez pas en proposer d'autres que j'aurai oublier Wink

L'accent brésilien, oui ! et en musique ce serait encore mieux

5 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Jeu 6 Mar 2008 - 1:56

Admin


Admin
Admin
Bon j'en profite pour initier les articles sur les différentes encyclopédies autogérées avec ce que je comprend de la langue. Vous pouvez aller vous marrer un coup si je me suis planter, corriger ou compléter l'article.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Frontignan
http://ro.wikipedia.org/wiki/Frontignan
http://no.wikipedia.org/wiki/Frontignan
http://eo.wikipedia.org/wiki/Frontignan



Dernière édition par Admin le Jeu 6 Mar 2008 - 2:54, édité 1 fois

6 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Jeu 6 Mar 2008 - 2:21

oiseaubleu


Nouveau membre
Nouveau membre
Espagnol : Foro Ciudadano de Frontignan

Néerlandais : Forum Burger van Frontignan

7 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Jeu 6 Mar 2008 - 2:44

Admin


Admin
Admin
Merci oiseaubleu

si quelqu'un peut me confirmer en Espéranto Loka civitana de Frontignan ? car je ne suis que débutant
Frontignan la peyrade site officiel des citoyens actualité forum sport, les loisirs culture art économie social l'histoire patrimoine gastronomie environnement. immobiliers, vente, achat, location, hébergement troc de maison, appartement, villa. mairie, office du tourisme, bibliothèque, piscine, port de plaisance horaires d'ouvertures . associations ville plage garrigue gardiole rhone sète bassin de thau méditerranée.

8 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Jeu 6 Mar 2008 - 2:58

jj


Membre expérimenté
Membre expérimenté
espéranto : forumo civitano de frontignan

9 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Jeu 6 Mar 2008 - 2:59

Admin


Admin
Admin
ah bon ? adjectif en "a" pour citoyen, non ?
Frontignan la peyrade site officiel des citoyens actualité forum sport, les loisirs culture art économie social l'histoire patrimoine gastronomie environnement. immobiliers, vente, achat, location, hébergement troc de maison, appartement, villa. mairie, office du tourisme, bibliothèque, piscine, port de plaisance horaires d'ouvertures . associations ville plage garrigue gardiole rhone sète bassin de thau méditerranée.

10 Re: Appel au forumeurs polyglottes le Jeu 6 Mar 2008 - 3:05

jj


Membre expérimenté
Membre expérimenté
anglais : forum citizen of frontignan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 2]

Aller à la page : 1, 2  Suivante

FRONTIGNAN LA PEYRADE Site et Forum officiel des citoyens :: FRONTIGNAN Le forum citoyen :: Règlements et questions techniques sur le site » Appel au forumeurs polyglottes

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum